ZEROZWO
DATENSCHUTZ
We are happy about your visit on our website. Your data protection is paramount while visiting our site.
Considering the latest legal regulations, we help protecting your personal data and will provide the safety of your data.
We will let you know if and which data we will collect, process or use, which rights and information rights you
are having and much more.
Datenschutz
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website. Bei der Nutzung unserer Website ist uns der Schutz Ihrer Privatsphäre ein wichtiges Anliegen. In Abgleichung mit den aktuellen Rechtsvorschriften handeln wir zum Schutz Ihrer personenbezogener Daten und zur Datensicherheit. Sie erfahren ob und welche Daten wir erheben, verarbeiten und nutzen, welche Rechte und Auskunftsrechte Sie haben und vieles mehr.
Anwendungsbereich /
Scope
Lediglich für die Nutzung der von zerozwo angebotenen Webseiten gilt diese Datenschutzerklärung. Für die Webseiten anderer Diensteanbieter, auf die zerozwo-Webseiten durch einen Link lediglich verweisen, gilt diese Datenschutzerklärung nicht.
This data protection ordinance is there for the usage of any of the zerozwo websites. This data protection does not apply to websites of other web providers the zerozwo website has just linked or pointed to.
Zweck der Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung personen-bezogener Daten /
Purpose of collecting, processing or using personal data
Wir verwenden Ihre von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten lediglich und ausschließlich zu den hier angeführten Zwecken.
We only use the data you have provided and send to us to the terms we have instructed you about here.
Änderung dieser Datenschutzerklärung /
Changing this privacy policy
Bitte beachten Sie die Entwicklung des World Wide Webs und Änderungen von Recht und Gesetz bezüglich des Daten-schutzes. Diese Umstände machen es immer wieder erforderlich, dass wir unsere Datenschutzverordnung auf neuste Standards anpassen. Bitte beachten Sie die jeweils neueste Version. Diese Datenschutzerklärung ist aus dem Mai 2018.
Please keep the changes of the world wide web in mind and changes of right and law regarding privacy policy. These circumstances make it necess-ary that we upgrade the privacy policy to newest versions. The actual one is from may 2018.
Die Nutzung von Google Analytics /
Usage of Google Analytics
Google Analytics wird von dieser Website verwendet. Google Analytics ist ein Webanalysedienst der Google Inc. ("Google"). Die Textdateien ("Cookies"), die von Google auf Ihrem Computer installiert und gespeichert werden, ermöglichen eine Bewertung der Nutzung der Website durch Sie. Durch den Cookie erzeugte Daten werden direkt an einen Server von Google in den USA weiter geleitet und dort gespeichert. Im Zuge der IP-Anonymisierung auf dieser Website, falls Sie diese eingestellt haben, wird zuvor aus allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum, Ihre IP-Adresse gekürzt an Google versandt. Falls die volle IP-Adresse verschickt wird, besteht ein Ausnahmefall. In diesem Falle wird Ihre IP-Adresse direkt in den USA gekürzt werden. Google wird Ihre Informationen nutzen um Aufstellungen Ihrer Aktivitäten auf dieser Website auszuwerten, im Auftrag des Betreibers dieser Website. Dies geschieht, um mit der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Andere Daten von Ihnen, die Google anderweitig gesammelt hat, werden nicht mit Ihrer durch Google übermittelte IP-Adresse zusammengeführt. In Ihrem Browser können Sie die Speicherung Ihrer IP-Adresse verhindern. In diesem Fall könnte eine vollständige Nutzung unserer Website erschwert werden. Durch das Herunterladen und das Installieren folgenden Plugins: tools.google.com/dlpage/gaoptout können Sie das Senden der Daten an Google verhindern, die durch das Cookie erzeugt wurden (inklusive Ihrer IP-Adresse).
This website is using google analytics. Google analytics is a website analysis service of Google Inc. ("Google"). The text files ("cookies"), which google installs and saves on your computer, enable ratings and usage through the usage of you. Data files which were generated through your usage will be straight directed to a Google server which is located in the US and will be saved there as well. Through the anonymisation of your IP address on this website, if adjusted like that, your IP-address will be send in a shortened form from all European member states, or from other contracting states or from any place that belongs to the European economic zone. If your IP address will be send non-shortened, this will be an exception. If so, your IP address wil get straightly shortened once arrived in the US. Google will use your shortened IP address and data to schedule your activities on this website, on behalf of the website operator. This happens to provide any services to the website operator through website usage. Other data of yours Google has collected elsewhere will not be brought together or mingled with your shortened IP address. You can relinquish from giving away your data via your browser, but in this case the fully usage of our website could be aggravated through adjusting your browser. If you want so, download and install this plugin: tools.google.com/dlpage/gaoptout, though which you will not send your personal data and IP address to google.
Anonymität /
Anonymity
Sie bleiben anonym bei der Nutzung der zerozwo Webseiten, solange Sie uns nicht freiwillig ihre personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen. Von diesem Grundsatz einzige Ausnahme stellt dir vorübergehende automatische Erhebung und Speicherung Ihrer IP-Adresse dar. Weiteres hierzu finden Sie unter dem Punkt 'Automatische Erhebung'.
You will stay anonymous while using zerozwo websites, as long as you will give us your personal data freely. The only exception of this policy happens when we automatically receive and save your personal IP address. This happens with every site you are ursing, not just ours, because your computer sends its personal number, your personal ID, to each computer, wherever you go surfing on the internet. More about this at point 'Automatical Inquiry'.
Verwendung personenbezogener Daten zum Zwecke der Werbung oder Marktforschung /
Usage of personal data for the purpose of advertising or market research
Die zerozwo website verwendet Webtracking-Systeme. Es werden sogenannte 'Cookies' verwendet. Diese Textdateien werden auf Ihrem Computer gespeichert, die eine Analyse der Benutzung unserer Website ermöglichen. Zerozwo nutzt diese Daten infolge dessen, um Optimierungen an Inhalten oder Strukturen der eigenen Website durchzuführen. Durch eine entsprechende Einstellung in ihrem Browser könnten Sie die Benutzng von Cookies auf Ihrem Rechner verhindern. Jedoch können Sie in gegebenem Falle wahrscheinlich nicht alle Funktionen unserer Website in vollem Umfange nutzen.
The zerozwo website is using web tracking systems, so called 'cookies'. So we do implement those text files on your computer which make it possible to analyse the usage of our website. Hence, zerozwo can and does use those data to be able to optimize the content or strukture of our own website. There is a certain adjustment in your own browser you are using, which you can use to prevent you from these files to be installed on your computer. If you tell your browser to not use our cookies, our website can get problems displaying all the content you wish to see.
Weitergabe, Verkauf oder Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte /
Passing on, selling or transmitting personal data to third parties
Ihre personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weiter gegeben. Ebenso wird kein Verkauf Ihrer Daten, oder eine sonstige Weitergabe statt finden. Nur im Ausnahmefall würden Ihre Daten weiter vermittelt werden, wenn sie zu einem mitgeteilten oder vereinbarten Zweck dienen oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
Your personal data will not be send to third parties. Your data will not be sold or be given away for any other reason without your permission. An exception could be your wish and explicit ordi-nance of giving away your personal data, where you have given your expli-cit ordinance for.
Widerruf der Einwilligung /
Recall of consent
ederzeit haben Sie die Möglichkeit für die Zukunft Widerspruch einzulegen, wenn Sie die Einwilligung für den vereinbarten Verwendungszweck Ihrer Daten zurück nehmen wollen. Bitte wenden Sie sich an die unten genannte Adresse.
Everytime and for the future, you will have the possibility to recall the permission you have given us about the purpose of your data. Therefor please contact the address below.
Auskunftsrecht /
Access right
Gerne teilen wir Ihnen auf Anfrage mit ob und welche personenbezogenen Daten über Sie bei uns gespeichert sind. Bitte wenden SIe sich an die unten genannte Adresse.
We love to tell you if and which kind
of data of yours we have saved. Please contact the address written down below.
Auskunftsstelle von zerozwo /
Inquiry office of zerozwo
Falls Sie Fragen zu unserer Datenschutzrichtline, unserem Verhalten zum datenschutz im Web haben oder generell Fragen zu diesem Thema stellen wollen, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse:
If you want to make your inquiry legal, if you have questions regarding the privacy policy or our data protecting behaviour on the web, please contact:
Automatische Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten /
Automatical inquiry, processing and usage of personal data
Bei jedem Ihrer Besuche auf unserer Website zerozwo erheben wir automatisch Informationen darüber, welche persönliche IP-Nummer Ihren Rechner kennzeichnet, welchen Browser und welches Betriebssystem sie haben und welche unserer Webseiten Sie sich angesehen haben. Gespeichert werden diese Daten in Logfiles auf unserem Webserver. Die IP-Nummer Ihres Rechners stellt ein personenbezogenes Datum dar. Ihre IP-Nummer wird vorübergehend gespeichert um Missbrauch unserer Webseiten vorbeugen zu können. Ihre IP-Nummer wird anonymisiert, sollten wir sie zum Zwecke von Marktforschung oder zur Nutzung für die bedarfsgerechte Gestaltung unserer Website heranziehen. Unter allen Umständen bleiben Sie also anonym, auch bei der automatischen Erhebung und vorübergehenden Speicherung Ihrer IP-Nummer.
We automatically gather information which personal ID number your computer is signed with, which browser and which operating system you are using and which of our sites you were visiting, with any of your visits on our website. We save this information as logfiles on our web server. Your IP number will be configured as a personal date. Your IP number will be saved for a short amount of time to prevent misusage of our website. Your IP number will be anonymized, if we use it for market investigation or if we like to consider this information to be able to redesign our website to provide you its adequate usage. At all events you stay anonimous, also while collecting and saving your personal IP number temporarily.
Sonstige Nutzung, Verarbeitung oder Erhebung personen-bezogener Daten /
Other usage, processing or inquiry individual-related data
Nur, wenn Sie uns Ihre personenbezogenen Daten freiwillig zur Verfügung stellen, erheben, verarbeiten und nutzen wie diese. Dies auch nur, wenn Sie eingewilligt haben oder es gesetzlich erlaubt ist.
Just if you give us your personal data freely, we will gather, process or use these data of yours. We only do that when you willingly have given us your data or if it is legally permitted.
Sicherheitsmaß-
nahmen /
Safety measures
Um Ihre personenbezogenen Daten vor Missbrauch oder Verlust zu schützen trifft zerozwo die organisatorischen und technischen Maßnahmen zur Sicherheit. Ihre Daten werden sicher gespeichert und der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemacht. Ihre personenbezogenen Daten werden in bestimmten Fällen durch Transport Layer Security (TLS) verschlüsselt. Die Verschlüsselung gilt in der jeweils aktuell-sten Form, in der die Kommunikation zwischen Ihrem Computer und den Servern von zerozwo stattfindet. Ihr Browser unterstützt und schützt diese Vermittlung, wenn er auf TLS zugelassen ist. Sollten Sie mit zerozwo in Kontakt treten, weisen wir darauf hin, dass Ihre Daten nur auf dem Postwege wirklich sicher übermittelt werden können und von Dritten nicht eingesehen werden können, wie es bei E-Mails der Fall sein kann.
To protect your personal data of misuse and loss, zerozwo has created security guidelines to prevent that. Your data will be saved safe and will not be provided to the public. Your personal data will be encrypted by Transport Layer Security (TLS) in some cases. The encrypting is valid in the newest of its versions, in which the communication happens between your computer and the servers of zerozwo. Your browser supports and protects this kind of communication when your computer supports TLS. If you start contacting zerozwo we would like to remind you that the safest way of having contact is by post, not per email. Sent via post – third parties can't take a look at the commu-nication, like it could happen with emails.
Änderung und Löschung personen-bezogener Daten /
Changing and deleting of your personal data
Bei Bedarf der Löschung oder Änderung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten wenden Sie sich bitte an die unten genannte Adresse. Sobald der Zweck Ihrer personenbezogenen Daten bei uns erreicht ist, aufgrund dessen wir sie gespeichert haben, werden wir Ihre personenbezogenen Daten umgehend löschen. Wir müssen Sie lediglich darauf hinweisen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen aufgrund der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist noch nicht löschen dürfen. In jedem Fall haben Sie einen Anspruch auf Sperrung Ihrer Daten.
If needed we will delete or change your personal data. In this case please contact the address below. Once the purpose of your collected data is reached, your personal data will be deleted automatically. We just have to point out that in case of legal duty to preserve records we may not be allowed to delete your data imme-diately. In any case you have the right to get your data disabled and blocked.
